onsdag 26 februari 2014

Karriärkvinnan

Mitt förra inlägg var nummer 800 i ordningen, såg jag just. Så grattis i efterskott på 800-inläggsdagen, blöggen lilla.

Nu har jag både varit med på mitt första Skype-seminarium och skickat in min första övningsfil för undertextningen. Hittills tycker jag faktiskt att det är väldigt roligt! Programvaran är liiite komplicerad och om det skulle krångla så skulle jag nog vara mer eller mindre körd, haha. Men än så länge har det flutit på, och jobbet faller mig verkligen i smaken. Förhoppningsvis fortsätter det kännas lika bra. :)

söndag 23 februari 2014

Nya framtidsvisioner… och en chokladboll för 29 spänn

Både igår och idag har jag fikat med Emma. Inte samma Emma båda gångerna, men samma trevliga upplevelse i alla fall. ;) Idag besökte vi ett café som till och med hade LCHF-fika. Det ni! Då var jag ju tvungen att passa på att unna mig lite godsaker. Fikandet är väl ungefär höjden av den aktivitet som skett under den gångna helgen… plus lite träning (6 km på 34 min i fredags, det tar sig!). Sen har vi varit kattvakter också, så igår gick vi upp till grannarnas lägenhet, lånade tv:n för att se Mellon i större format och höll samtidigt kissen Sheldon sällskap en lite längre stund! Nu är alla låtar avklarade och tyvärr känner jag mig fortfarande ganska likgiltig. Det här är andra året på rad som jag saknar en favorit. Tråkigt. :(

Tråkigt är också att problemen med uppsatsen inte är lösta än, mest för att min handledare tydligen är väldigt upptagen just nu och inte har gett mig feedback. Det känns lite frustrerande. Jag hade gärna velat ta vara på helgen för att skriva, eftersom det framför allt är då jag faktiskt har någon tid... Men det finns inte mycket att göra åt det! Imorgon blir det jobb igen, och i veckan har vi dessutom hela tre pass inbokade på universitet. Efter lugnet tidigare under terminen känns den här veckans schema sjukt hektiskt. :p Man blir bortskämd otroligt fort.

På tisdag kväll ska jag förresten ha Skype-seminarium för att påbörja utbildningen på mitt nya jobb. Jag har under helgen krånglat med att ladda ner och installera programvaran som behövs, för att inte tala om fixandet och trixandet med alla inställningar… Det är lite krångligt, men förhoppningsvis faller det på plats när man väl börjar jobba med det. Och på tal om jobb hade vi en föreläsare förra veckan som pratade om hur det är att jobba för EU. Jag har aldrig varit speciellt sugen på det förut, men holy cow vilka bra villkor det verkar vara! För den lönen och de förmånerna kan jag nog tänka mig att översätta en och annan tråkig text. Och att flytta till Luxemburg/Bryssel. Tydligen kommer det vara antagningsprov antingen nu i sommar eller nästa, och sedan pågår processen i ca nio månader. De verkar allt annat än enkla, men skam den som ger sig! Jag ska i alla fall testa.

tisdag 18 februari 2014

Oh My Word…

…have I hit a snag! I mitt uppsatsarbete. Jag minns inte hur mycket jag skrivit tidigare om vad min uppsats egentligen handlar om, men kort sagt så är det en jämförelse mellan två översättningar av samma bok. En från 60-talet och en från 2006. Självklart ligger det lite mer sofistikerad teori bakom också, men det är oväsentligt just nu. Poängen är att jag först idag fick tag på den nyare översättningen, och därmed kunde börja jämföra den med de exempel jag hade valt från den gamla - och det är i det närmaste ingen skillnad alls! Av 74 exempel är det bara 7 som är minsta lilla annorlunda, och då handlar det om enstaka ord som bytts ut. Oh. Em. Gee. Om jag satte mitt namn på en översättning som var plagierad till den graden tror jag att jag skulle skämmas… och känna mig paranoid över stämningsrisken. Fast den kanske är mindre när den tidigare översättaren hunnit dö? (Morbida) skämt åsido så sätter det här förstås lite käppar i hjulet för mig. Men efter en viss inledande panik har jag nu en liten tanke om hur jag kan anpassa mitt skrivande… jag ska fundera mer på det imorgon (börjar jobba först kl 15) och maila min handledare så får jag se vilka kloka tankar hon (förhoppningsvis) kan bidra med.

Annars har det mest hänt saker på sjukhusfronten. C har dels fått brev från sömnkliniken. Han ska ringa upp dem inom två veckor för att boka in en tid och påbörja en utredning. Mycket bra! Idag kom ytterligare ett brev, denna gång från ortopeden. 5/3 kl. 07.00 är det dags för fotoperation. Goda nyheter också det, även om det innebär att han kommer tvingas (eller tillåtas, beroende på hur man ser det) stanna hemma från jobbet i några veckor. Själv har jag också varit iväg och låtit dem sticka mig lite i armarna igen, vilket ledde till upptäckten att mitt frikort har gått ut. Muhu. Inte hann jag utnyttja det till en "helrenovering" heller. Eller -inventering, för den delen.

Och just ja, jobb! Jag har pratat med undertextarna nu och ska inom kort påbörja en utbildning. I första hand kommer det att ske på distans via nätet. Det kommer bli intensivt från början tror jag, men spännande och roligt. Jag tror att jag kommer ta mina första uppdrag via ett företag som tillfälligt anställer frilansare och sköter fakturorna (mot 6 % av summan), för att slippa oroa mig över bokföring och dylikt nu när jag jobbar i så liten skala. Jag har ju dessutom skolan att fokusera på, både universitetet och jobbet. Det har förresten hittills gått strålande fint att komma igång igen efter sportlovsuppehållet!

Nä, nu ska jag gå och tvaga min bleka lekamen. Sprang för en sisådär 5 timmar sedan och har inte kommit mig för att duscha än. Uppsatsarbete och köttfärsbiffar fick gå före. Jag känner att jag kommer drömma mig bort till varmare breddgrader… reseabstinensen just nu är inte måttlig. Inte blir det bättre av att det ska envisas med att regna ute. Var är min vårsol? Must. Have. Vitamin D. Fast en dos äventyr skulle inte heller skada. Synd bara att så många av mina medresenärskandidater är uppbokade/utbrända/fattiga. ;) Du som läser detta och INTE känner att dessa adjektiv stämmer in på dig, välkommen att höra av dig!

fredag 14 februari 2014

Svunna tiders glans

Min blogg har sett bättre dagar, alltså. Jag har varit ledig hela veckan, och ändå har jag inte tagit mig tid att blogga en endaste gång… ;) Fast faktum är att jag har jobbat som en gnu. Mitt enda "måste" på schemat utanför hemmet var ett seminarium i tisdags, och det blev inställt pga sjuk lärare. Så jag har i princip endast varit utanför dörren för att handla och för att träna, och i övrigt har jag suttit vid datorn med en disciplin som kanske överraskat och imponerat mig själv mest av alla. Dels har jag jobbat med uppsatsen, som nu faktiskt är en bra bit på väg (trots brist på Narnia-bok). Och dels har jag betat av i stort sett alla uppgifter i de andra två kurserna. Översättningarna kommer kräva bearbetning innan de lämnas in, men grovjobbet är gjort. Och det känns SÅ SKÖNT. Nu vet jag att jag kan fokusera helt på uppsatsen senare under terminen, när de jobbfria dagarna är fewer and further between. :)

I övrigt har jag bland annat sysslat med att tappa bort och hitta igen mitt gymkort samt att vara på pubquiz med klasskompisar (utan att vinna). Och idag är det ju självaste Valentindagen. Gamla i gemet som vi är så är vi ganska oexalterade och tråkiga i vårt firande, haha. Men jag överraskade iaf C med 3-rätters nu när han kom hem från jobbet, och så ska vi för ovanlighetens skull förgylla vår filmkväll med något lite mer romantiskt betingat.

Annars vet jag inte vad jag ska berätta, riktigt..? Mitt liv har som sagt varit väldigt präglat av skolarbete senaste tiden, och jag misstänker att det finns fler än jag som tycker polysystem- och skoposteori är rätt ointressanta grejer. ;) Men jag kan ju i alla fall skriva att jag idag fick ett mail från undertextningsföretaget, som meddelade att de skulle ringa mig på måndag eftermiddag för att diskutera hur vi kan gå framåt nu med utbildning och liknande. Kul kul! :) Dessutom lite annat på gång då… bland annat jobbet då såklart, som börjar om igen. Det ska nästan bli skönt med lite mer rutiner, även om jag verkligen får säga att den här veckan var välbehövlig.

Nu ska jag gå och koka kaffe, så lämnar jag er att njuta av en hel radda matbilder som i stort sammanfattar min dag idag.

Den här är inte alls från idag… men jag blev så sugen på en semla i onsdags att jag var tvungen att baka en. Jag kom ihåg att det var ett av de första LCHF-bakverken jag försökte mig på förra året och drog slutsatsen att det måste vara nära inpå fettisdag… sen upptäckte jag att jag var en hel månad off. Men skitsamma, den var god ändå. Och eftersom jag inte är någon större semmelfantast egentligen kan jag nog ändå klara mig till fettisdag 2015 innan jag behöver nästa "fix". ;)

C jobbade, så jag inledde min dag med att fira kärleken till mig själv med en pancake.

Rätt 1: ruccola, prosciutto, honungsmelon och valnötter med balsamico.


Rätt 2 för C: baconlindad sparris, fläskkotlett, hasselbackspotatis och vitlökssås.

Rätt 2 för mig: samma, fast minus potatisen och plus stekt äggplanta/paprika/lök istället.

Rätt 3: Chokladmousse i tre lager (mörk mintchoklad, semi-mörk choklad, vanilj) och, inte att förglömma, ett lite taffligt, hemmagjort chokladhjärta som dekoration. ;)

lördag 8 februari 2014

Linns Pyjamasmys AB


Företagsdagen var jättebra! De började från grunden och informerade på ett pedagogiskt sätt om vad man bör tänka på, hur man registrerar, olika bolagsformer, bokföring, skatt… osv, osv. Just vad gäller ekonomin tror jag att jag skulle vilja lära mig ännu lite till, men i allmänhet känns det som att jag fick veta det väsentligaste. Dessutom var det bekvämt nog Tullverkets info som stod sist på schemat, och eftersom jag inte tänkt syssla med varken import eller export innebar det att jag kunde smita redan kl 14. Därmed hann jag även med en liten springtur på gymmet innan klockan blev för mycket. Det var bästa gången hittills, det känns att det går lättare och lättare! Och snabbare och snabbare, tack och lov. Nu är jag nästan tillbaka till mina "normala" kilometertider. :)

Igår var det sista arbetsdagen innan sportlovet och det "firades" med prov i båda klasserna. Lugna och sköna lektioner blir det förvisso, men det är inte lika kul när skiten ska rättas sen. ;) Fast den här gången var jag faktiskt riktigt duktig och gjorde bort det redan samma eftermiddag. Så nu slipper jag ha det hängandes över mig! När det var gjort stressade jag på C när han kom hem från jobbet, för när han hade snabbduschat och tryckt i sig lite middag begav vi oss in till stan för att möta upp några av mina klasskompisar m.fl. Först blev det Frost på bio, och den rekommenderar jag verkligen alla att se. Den var både rolig och hade ett bra budskap, även om den förstås i sann Disney-anda var en aning förutsägbar. Fin musik också!

Efter filmen gick vi till Bishops Arms och tog ett glas vin (ok, två…) och umgicks några timmar. Trevligt. :) Även idag var jag egentligen bjuden på festligheter, men tråkig dedikerad som jag är valde jag soffan, pyjamasbyxorna och Melodifestivalen istället. Fast även denna vecka saknades de riktiga wow-låtarna. I övrigt har dagen spenderats mestadels med skolarbete. Jag har skickat in mitt första utkast av uppsatsen till handledaren nu. Det är mest en massa dravel förstås, men kanske några vettiga tankar också kring syfte och metod och dylikt. Kommentarer har utlovats till imorgon kväll, så det blir spännande att se vad hon tycker.


Mitt kissemys överträffar utgång alla dagar. ;)

tisdag 4 februari 2014

Lustigt...

...hur saker och ting förändras. Hade någon frågat mig i början av förra året vilka matvaror jag alltid har hemma hade svaret troligtvis blivit något i stil med fil, fralla och bananer. Idag rör det sig snarare om ägg, kokosfett och bacon.

Idag är det exakt ett år sedan jag började med LCHF. Ett år med ytterst få avsteg, faktiskt. Denna bemärkelsedag har jag storslaget firat - genom att äta gröt och pizza. Men detta helt utan fusk förstås, då min receptrepertoar börjar vara ganska imponerande i omfattning. Som en liten sammanfattning av året som gått kan jag väl säga att jag har mått utomordentligt bra. Sköldkörteln är gladare, och bortsett från en kort förkylning tror jag faktiskt inte ens att jag har varit sjuk (peppar, peppar?). Desstuom äter jag godare och mer varierad mat än tidigare, och jag har inga som helst planer på att återgå till kolhydratfrossande. Folk blir förvånade när jag säger att jag hållit på i ett helt år, men det är faktiskt inget svårt val varken att göra eller att hålla fast vid när man gör det för hälsan och inte som en bantningskur. Man blir liksom aldrig "färdig" med att må bra!

Gröt'n! Gjord på ägg, kokosmjölk och kokosmjöl. Smaksatt med vaniljpulver och toppad med hallon, paranötter och kanelsmör. Detta, i olika varianter, är min nya frunchfavorit.

Pizza della Casa, med totalt kolisinnehåll på ca 2-3 gram.

Den här veckan har varit, och fortsätter vara, helt psycho. Jobb och/eller skola varenda dag och väldigt lite fritid. På torsdag, som egentligen skulle ha varit min lediga dag, har jag bokat in mig på en starta eget-dag. Det känns väldigt inspirerande och spännande. Jag vet ju att jag kommer behöva starta eget företag inom en inte allt för avlägsen framtid, så det ska bli både kul och nödvändigt att få lära mig lite om hur det går till. Men även om det är mestadels roliga saker jag sysslar med på dagarna så är sportlovet nästa vecka både efterlängtat och mycket välbehövligt. Inte för att jag kommer ha tid att vila då heller... Redan till helgen ska jag sätta mig ner och se till att komma igång ordentligt med uppsatsskrivandet. Jag fick äntligen tag på bokförlaget idag och fick bekräftat att det bara finns en översättning, så det innebär att steg ett är att själv producera en moderniserad variant! Jag växlar mellan att känna mig inspirerad och överväldigad. Men det är väl som sig bör? Ingen uppsats utan ångest, åtminstone emellanåt. ;)

lördag 1 februari 2014

Hello Mello

Jättemycket, jättetråkigt skolarbete stod på agendan idag. Urg. Men det var ett måste att göra bort det, med deadlines på måndag och tisdag och en uppbokad söndag med dubbla läxhjälpspass. Tyvärr var energin slut när jag gjort klart engelskan och spanskan, så uppsatsskrivandet hänger fortfarande över mig… men det kan faktiskt få vänta till i veckan. Fördelen med att göra bort både läxhjälperna imorgon är ju att mina vardagskvällar förblir lediga.

Ikväll har det väl knappast undgått någon, lover eller hater, att mellon dragit igång. Och det med pompa och ståt! Eller hur det nu var. Som vanligt var det ganska blygsam kvalitet på sångerna i första delfinalen, och av artisterna var det bara två jag ens hade hört talas om tidigare (vilket inte nödvändigtvis har någon koppling till hur bra de är). Enligt min mening var även programledarnas insatser halvdana, och likaså "pausunderhållningen". SVT, jag är inte imponerad! Men förhoppningsvis tar det sig med tiden.